Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ Θεσσαλονίκης, ο φημισμένος οδηγός για το νυχτερινό ουρανό The Monthly Sky Guide των Ian Ridpath και Wil Tirion. Πρόκειται για την μεταφορά στα ελληνικά της αγγλικής έκδοσης του Cambridge University Press, που έχει σημειώσει μια εξαιρετικά επιτυχημένη πορεία με τακτικές επανεκδόσεις και ανατυπώσεις, από το 1987 που πρωτοεκδόθηκε.
Για κάθε μήνα του έτους αφιερώνεται ένα κεφάλαιο στο οποίο περιγράφονται τα κύρια αξιοθέατα που μπορούν να παρατηρηθούν στον ουρανό κατά τη διάρκειά του. Καθένα από τα 12 αυτά κεφάλαια έχει έκταση 4 σελίδων, έτσι ο αναγνώστης μπορεί με μια γρήγορη ματιά να πάρει μια άμεση απάντηση στο ερώτημα: «Τι αξίζει να δω στον ουρανό σήμερα και πού θα το βρω;»
Το βιβλίο είναι ένα εύχρηστο βοήθημα για όσους επιθυμούν να αναγνωρίσουν εξέχοντες αστέρες, αστερισμούς, αστρικά σμήνη, νεφελώματα, γαλαξίες, να παρατηρήσουν μετεωρικές βροχές («διάττοντες αστέρες») ή να παρακολουθήσουν τις κινήσεις των τεσσάρων λαμπρότερων πλανητών. Όλα τα αντικείμενα που περιγράφονται είναι ορατά με ένα ζευγάρι κιάλια ή ένα μικρό τηλεσκόπιο, ενώ τα περισσότερα από αυτά είναι ορατά και με γυμνό μάτι. Το The Monthly Sky Guide προσφέρει μια σαφή και απλή εισαγωγή στον ουρανό του βόρειου ημισφαιρίου για τους ερασιτέχνες κάθε ηλικίας.
Ο Ian Ridpath είναι Aγγλος συγγραφέας και παρουσιαστής αστρονομίας και, επίσης, συντάκτης του Norton’s Star Atlas και του Oxford Dictionary of Astronomy. Ο Wil Tirion είναι Δανός χαρτογράφος του ουρανού, ευρέως αναγνωρισμένος ως η κορυφαία μορφή στην τέχνη του σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο μεταφραστής, Σίμος Οικονομίδης είναι Φυσικός Μ.Sc. και έχει μεταφράσει επίσης στα ελληνικά το βιβλίο NightWatch του Terence Dickinson, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ Θεσσαλονίκης.
